La tensión entre seguridad jurídica y flexibilidad
normativa es una de las características de lo que
podría llamarse globalización jurídica. En el marco
de esta, el uso de instituciones comunes o
uniformes es necesario para generar una identidad
en el lenguaje y en las formas jurídicas que
soportan distintas transacciones a lo largo del
planeta.

En este contexto, el término transacciones
debe entenderse en un sentido amplio,
pues implica una constelación de operaciones
en diversos sectores y actores que tienen una
naturaleza pública, privada, nacional, internacional,
transnacional, regulatoria o contractual.

La referida tensión se da por las características
de los dos conceptos. Cuando se piensa
en seguridad jurídica el imaginario se orienta a
estabilidad. Por el contrario, en el concepto de
flexibilidad normativa se tiende a la adaptabilidad
según las necesidades. El núcleo de cada
ámbito busca generar un espacio jurídico óptimo
que permita la debida gestión de los asuntos
jurídicos transnacionales y globales.